Update `./manage.py` to find application folder in `src/` instead of expecting a toplevel `nsupdate` folder.
note: in production, you will usually have to specify an OWN module (like local_settings) that imports from nsupdate.settings.prod and then overrides whatever you need to be different