Update `./manage.py` to find application folder in `src/` instead of expecting a toplevel `nsupdate` folder.
