management commands sending emails: mark strings as translatable

nsupdate/management/commands/domains.py

@@ -9,12 +9,13 @@ from optparse import make_option
 from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.core.mail import send_mail
 from django.db import transaction
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from nsupdate.main.models import Domain
 from nsupdate.main.dnstools import FQDN, query_ns, NameServerNotAvailable
 
 
-MSG = """\
+MSG = _("""\
 Your domain: %(domain)s (comment: %(comment)s)
 
 Issue: The nameserver of the domain is not reachable and was set to not available
@@ -38,7 +39,7 @@ If you really want that domain to work and you really control that nameserver:
 Alternatively, if you do not use the domain with our service, delete the
 domain entry, so it is removed from our database. This will also remove all
 hosts that were added to this domain (if any).
-"""
+""")
 
 
 def check_dns(domain):
@@ -97,7 +98,7 @@ class Command(BaseCommand):
                         if notify_user:
                             from_addr = None  # will use DEFAULT_FROM_EMAIL
                             to_addr = creator.email
-                            subject = "issue with your domain %(domain)s" % dict(domain=domain)
+                            subject = _("issue with your domain %(domain)s") % dict(domain=domain)
                             msg = MSG % dict(domain=domain, comment=comment)
                             send_mail(subject, msg, from_addr, [to_addr], fail_silently=True)
                         msg = "setting unavailable flag for domain %s (created by %s)\n" % (domain, creator, )

nsupdate/management/commands/faults.py

@@ -7,11 +7,12 @@ from optparse import make_option
 from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.core.mail import send_mail
 from django.db import transaction
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from nsupdate.main.models import Host
 
 
-ABUSE_MSG = """\
+ABUSE_MSG = _("""\
 Your host: %(fqdn)s (comment: %(comment)s)
 
 Issue: The abuse flag for your host was set.
@@ -42,7 +43,7 @@ Notes:
   a valid, well-behaved dyndns2-compatible update client
 - if you already used such a software and you ran into this problem,
   complain to whoever wrote it about it sending nochg updates
-"""
+""")
 
 
 class Command(BaseCommand):
@@ -141,7 +142,7 @@ class Command(BaseCommand):
                             if notify_user:
                                 from_addr = None  # will use DEFAULT_FROM_EMAIL
                                 to_addr = creator.email
-                                subject = "issue with your host %(fqdn)s" % dict(fqdn=fqdn)
+                                subject = _("issue with your host %(fqdn)s") % dict(fqdn=fqdn)
                                 msg = ABUSE_MSG % dict(fqdn=fqdn, comment=comment, faults_count=faults_count)
                                 send_mail(subject, msg, from_addr, [to_addr], fail_silently=True)
                     if reset_client:

nsupdate/management/commands/hosts.py

@@ -9,6 +9,7 @@ from django.core.management.base import BaseCommand
 from django.core.mail import send_mail
 from django.db import transaction
 from django.utils import timezone
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from nsupdate.main.models import Host
 
@@ -21,17 +22,17 @@ S_delete = 5  # staleness level leading to host being deleted
 
 NEVER = datetime.fromtimestamp(DAY, timezone.utc)  # 2.1.1970
 
-LOG_MSG_STALE = "%(host)s has not seen IP updates since a long time, staleness: %(staleness)d -> please fix!"
+LOG_MSG_STALE = _("%(host)s has not seen IP updates since a long time, staleness: %(staleness)d -> please fix!")
-LOG_MSG_UNAVAILABLE = "%(host)s IP has still not been updated, staleness: %(staleness)d -> made host unavailable."
+LOG_MSG_UNAVAILABLE = _("%(host)s IP has still not been updated, staleness: %(staleness)d -> made host unavailable.")
-LOG_MSG_DELETE = "%(host)s IP has still not been updated, staleness: %(staleness)d -> deleted host."
+LOG_MSG_DELETE = _("%(host)s IP has still not been updated, staleness: %(staleness)d -> deleted host.")
 
-EMAIL_MSG_START = """\
+EMAIL_MSG_START = _("""\
 Your host: %(host)s (comment: %(comment)s)
 
 Issue: \
-"""
+""")
 
-EMAIL_MSG_END = """
+EMAIL_MSG_END = _("""
 
 Explanation:
 You created the host on our service, but it has not been updated for a very long time.
@@ -61,9 +62,9 @@ Resolution:
 Hint: to avoid this issue for static or mostly-static IP hosts, consider
 sending 1 unconditional update every month. some dyndns2 compatible updaters
 can do that, too.
-"""
+""")
 
-EMAIL_MSG_END_DELETED = """
+EMAIL_MSG_END_DELETED = _("""
 
 Explanation:
 You created the host on our service, but it has not been updated for a very long time.
@@ -73,7 +74,7 @@ Thus, we assume that you do not need the host any more and have DELETED it.
 
 Feel free to re-create it on our service in case you need it again at some
 time.
-"""
+""")
 
 EMAIL_MSG_STALE = EMAIL_MSG_START + LOG_MSG_STALE + EMAIL_MSG_END
 EMAIL_MSG_UNAVAILABLE = EMAIL_MSG_START + LOG_MSG_UNAVAILABLE + EMAIL_MSG_END
@@ -160,7 +161,7 @@ class Command(BaseCommand):
                     if email_msg and notify_user:
                         from_addr = None  # will use DEFAULT_FROM_EMAIL
                         to_addr = creator.email
-                        subject = "issue with your host %(host)s" % dict(host=host)
+                        subject = _("issue with your host %(host)s") % dict(host=host)
                         email_msg = email_msg % dict(host=host, staleness=staleness, comment=comment)
                         send_mail(subject, email_msg, from_addr, [to_addr], fail_silently=True)
                     if log_msg: