From 65e7654c5abbd4e438a16203fb5449fd7248893b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mandrag0ra Date: Fri, 23 May 2014 16:17:41 +0200 Subject: [PATCH 01/16] po and mo files --- nsupdate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 27849 bytes nsupdate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 1148 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1148 insertions(+) create mode 100644 nsupdate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 nsupdate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/nsupdate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/nsupdate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..289857f96c928959333d5c3c652bbf5e14bdab3f GIT binary patch literal 27849 zcmc(n3zQ^RdEZNbBz8a&4}%N>t5}d`2JQ5&R?-U1u68v$`xN_PXCH`%MNN0jOliBj zT3y{Un#Bfe1rx^t2Mh#A3^EY23kDM-EE}+mJ;ppjfMcJ8_>hAS4t~T54kQOdp3d+8 z-FvI6XJ%KDF>#;0`|qm0bsyjT-uKpg{b^5lTg2x}l;=<$xGajEaY+>Y?#250e&6=@uXvWbe+{_E{ZX(7z8kEAPk*+1ehE~2uLm`*2SD}zR`B`Y!{8?HYoNyS z#A|Hm(aoUh9R?489Z=)=O;Ggs49FwVm%*2Ve+6p(`xvD9y9-piuL5rb-v~~FzXQGq zd_2Sz?f`d!eQ+!I5C{pQzW}vve+!DfSF!j_@H$X*c?-zWMh}8d06z{M2R{Km2wnj( zcYq%Owa)(;RJ~`$4zB@EaUFwde+g87Zv@3}zX)o*-v@36KLYLrzYa2_=mpPnxEo|i zqE~?*1ed{A>vxFvI`BbI<9r^(7G1W1PX=!X)z6)v=y(i-gwYvL_1@rre-o&6cq{lu z@L}+C;NBOwey_aF(PI>hxqk~d3ZC-!UjvFR4}h0~e*$Wre+H`G?}Ar?Pr2UF{aO$f zif#opo|k~fz!vxh@VCJafcxk~^Zsk_a`1A5R(KVt^}8ArzibA@_uKvNhe6T%q`y7` zYCHufI^FN_9iaH>!=T#zG^qYQ2O^@;H^9rl?|b}PkR^^T8+ZJ4y~ot!`$5Uae*~Ao zm%ai_d%@#1N7r|N@8kN8%~A9-;5WfHgJ-tDGvNOLw}aae zs=L7@@X6p;LFv11g1f-)g0BT{*$OX%9|y0yg!$Zr%yPYaa}@m+c<>fC-pjYaqg+1? zlzzP#l>8h3#V4-^8CvupI0=5)Uyt1C`n?U@$^AP)rW*Y$sCvH+iZ0*r_`kpo*Owyv zuuin-@!cN(z~f(oT90Sm=J;^j<6e)6$DaftVf0QAQbnHyuLZvcs{N}Og!pF{_+I9} zAN&BvuxL7;J4fT>IC8 z`h66<3fv7o2|Ny7L%%-`PH}yf|6UJ%3RFA0cRM~zK|OyCRR1fW_~?tE`0uOWUEsI; z_5NwcpRWYf&l0Hm_k-f!H-XOt-v(|3e+5KDqAz>=J}CKq-X6C;w}Xu?bKpWxR){zZSxq+bY*zr^W<6X2CxC!ogB0Y&dc@H+5a;8ozK!OOs}fa>q7 z;JZN?kM98Q0mVme#z_<3JOql~Ujbps=+YCeodaOP^-IAkz)ygh=jT8@|8-E$Uvkoo z^SPkPyPbbI{sHs^S_Km6K(>Z1s(_0UK4yOcowXI4}hZ2CqcFId!Xq21#mO?UGQb# zbucfi7QGI9yM6~>3nu*70KWl>4*Op2#-D*t=DG)75B?MwgXci?_j&Lc;8#G^`*ZNK z;C}}UWG62{&w*d#`g>^< z{af&l=G=JC&pY{j2vj?N462{+`1^M(IQ~k(ecXQ+I0=3O6kVQ^;hTcb2X6!K1+@+z z0=0f$^Z1`YL?ZegsCozPfd=4DgVGb90B;BX2dHt}ddBhNQSf@M?*qk;?*VTBzX1+{Jh7X1Am{gm-1Vb2?}f({S@UFDX*jGBRcP=T%(K1=O_98YKrLk3lx^B z{2b)lhsvwLmoM=3$rRE4ANkv&&uI!IH68IH@C}q{%BLvdBYHiZ@)U|__RlH$e30@9 z3M95qpZ`DXzyBtv_0;FHl;_$v{0%Vo-@gc6OZj!m9?DNpBnvN~Jdd)SA|84Z<;N(f zr0Az9`s|`S$G$l~;R$>nqlmZl`4I}D6TMd#e164&{eO!8=P5nPRg`~8`5DR!DX@e2 zoq*{9#3%Zvly^~%Q^b3pq%2YXF-4!7D6gdaGUZ=WRw%bq5G9lGe+Gunr}+~5i|2z= zlw19^phJ=TyjT}}K110}8K=C4@)64CDf(=2VD?sD5BTdl!7ouHM}I(hfO0=YAIZXR zQ|_SrC`F(5QGS>5PRipc`s}2<+`c)#`AYx&9QbRLXHy=e=<_?2Iz{^BwUnn(YLvSu z`uv82=>6dDQLd*vk@7Z5_47+y6qL{To6iLAqnxB%O8GcNp9KfezW`rPc@pKH_e z-%wuVuLT<@XDJ_}+)Fu1(dR9cw^H^|omKj!7j~nfR7P^aB zJ&ktE=8ff@BRdvu+BxNjGBmt+F7HCGBI~7^(s;3BGc`wcbaonz#`v|!TWQ`-=^E0t z8%BjZo=r8N@pvIwWSqsBv=R4m-*noAG!Wj_0D_D#w&6Zzch+{yb~o=FIXDMNp~+HG zv`2eta#IXtk|K?>`F0Ks?B}$VWKE;DQ6XtGAPY}r&89}uOZWzp zq^OPT*vw2cn-h891mC0|UfEr}nbptO`p)IeX1=6(Hna8_I$;QH`=y=U*Nfe3()&7@ zTj9GK$#NmW&F+l#b<)i&u+_$eUavE`d9x!xBWEV<@j@&b`10;E>9XUujXNJhWpU+T zeluCSo_151$8}$&cYHW$C-Z45ZL<_ckj;)OqN&-u-*f-l1cz8Pu+UUF(o%w=%00I> z1&vqlcDgy7-Ez0mXsXdriIcdUF2#F{3fyQx*sR@4yK@P=I@O%dyHL9|$=4#^6fdR5 zUnB9V&uZGXi+-n(^wO+7m)E*!(m+fbdA+FR-TBQM*E~*Zy{y+vZ{K*dleS~kWE3_s zmc5ZLZH#+KcRuaizVYtaCMsp)PU`eUKa*+G2iLb6NwKhfP2+S8*S50xg`QYb(&MI> z7CrG)(d*C6nb^U~>Ne{^dbCDXtZA#A_u|E@$e?75B<8b=S>7*VR9VnN1M1ZVG+W9g zOG&$(FPmBt2ggZ+2a)DZ(xR%wGw@&RR&XIH7%=qEQr1R}IVr3!q=_*d=rg`{cxwIJ3blwt6f$h0$UgYtWi)fn0pp64BGzap6y7q&=l=q1}JqZ-uR_DFU2Fuy=)Yff6XLg_tjJskuQ z_g6M{|J_eA4%2p{_CGrP82PIOP1(L{SrQ~w+EX@ElF>(0wX(GsD~hc4daK@sawMJI$d{hfACQ- zv8pQLN+k7A1dPX^UKh#Cx<$`;y&ZS@vzW+ns+e|}#SJoX@Mc1)ENL$zw#({6bs(g~ zvYF$(GP>B7vkM2ujjUm7T{rOwb*03Dl%^9*py_+`IPwcy{%$>l&pVIA$oU}QdxfrBd=?d^8+?xctK1TL#_utY?@WHy&El1837F)|%it?Y@|O>Oq* zwW8nbNwVlY-g9IoPSt+p2{acXncyLs%@+y9RB|bCO5_pCT zOtcSY1+8WehW>Z?yO46#53yT!tL+W5SM{?g-Yanr{I!%y1G=BHHX%tL1D6vWh>!#; zX6>Bz!^5vd`v^nq!6OPC$}97dW|%TJ52Vcw|FPtB9oNN?C{{UjL7$pFcU{~>T+~Ur zz2z`zTUXrbGsf3=Se_#q>o@82eG!kHWq8GSytI(j7hK0!>u%nR$23g~5mp_owZYC$dp9zs{L6fDt;w zg2*qhueHd#3z&Q7KBMEEdNc9FS}f@&w3*b=CLiKL+Wd^yWoy`KC?F|__U3W9`?EDN z4x2-8GNI_CysGJH``i< z_{`jBLdd5D%aT`@nXsP}6gVwWaq-Qt68|>RZY{dA52=TmMvs|&!xoXL=*1~*ph4k~ zI(73_cGe8#QYx*}&inHVQl<(lyxpm_$!CK1-bJr84l9#LRU$6n$&Ib1_I`X1(Q66aXs9sT;_I{xYxC===9G4gx}j zBP?1l-yxY~4voL*CB*_o_y+S{U#P9oNv8OG@Zw`bC!Yy{1p28z+sd5pWOB?*TS2$D zRc@>q1oRq207FVYI@ZnSGV&A0EWX+m9k=W;{fL6{uUsaD`>nJ!%YFQV~6vK&v2iKzVx z=;2y)vdu!cj2%(Ylw}z_PVC00v(d1s&K}(O=%o229^#4>Kkjw{!Y|GYcrhsa-EQnz z@+1ovdwIkkk918XPZwFFf%{t_j!cl-G%)hw4zmNZRo+}LujkD*3TAg7CUYq(B|Hf~ zoUMsPk46roIZde!L$=gYx|OtTku1Gsnwq?cj5|JEEjlHiAfBF?@!t-dID9BN#zKRFz2@>S6rj|N+ zr{7dKW9yK$I}n;=N0ZdI^oMv~+Rm#P_}|oqtt5s@SyR}*K~~zb5Z+HLYg-o*Vj??h zt7}Pq7GE{ZFJBJY+WcN0xQ!9Hnq^{n*Q^0sHg3RpG3{YRf(SWri6<0yC`o0y&LVp} zZ@gA`EMsCAKg_p{&s<2OCRFt_VuVb+6{iW&bLoltA8q!EF&!~b%%?4Du%7+HKXPol zKq}n1qtF$*4hMSQRqkm}ZEF}mzN_MBO4EfE@pgGw=OF)nj6U25!egR6T6&#!BE+;*Y;!V z0XF+)A**i7cp%kd9EQ{U1yf_T8o|8QjC<)*w$e786^+X)FyZ2dt~ti1(dIb3at(Jy zrx#EOh^NA21ZG!smnMs7-lO2UhkJzR42~A`NJW$?WQ<58F1#!7UfFfGqa+b> zWU;8U+zbhZ!)?&}Ayg_l3lgHfhHc*1phIg?Geg3~_+9_XK+!D>>>1B3Q%EkDqlA7^ zop|GQWBIJS!kSlRHF5WNu`wvOHEe}vp{^~dM&hkx4M%AdVbF@GHJ>_iYJ#lU+d>^?@`4C^SOqD~LRly?-U_$SGkAgP4bXRJu_snU*2#DUAJ#2P zQHzhed|>HT4f2k&{j5pqb>JbHbx=Zny}raqo8npIoi2=b5;n)>5Ym7YPw=yBQ^6a~ zWl~x#M?=Ks*tG1C8LqD9p^H*U3x{QCCGh8(O~a7Kw#=y`om+-=M;~&7fnsCYSv|gQ zI^KHYP21v)!#{5VvN+QC z1)jLb0z1V9=M79KXN0^pw*-n-!sX-w9nF!WlQ|NcYgSRp+W5nJ8I@SaM&FHHx|NAw zLCQT@ISx1ATqu!j`zMo{>Z%(4UeHpOZS&jsJ*To-9CVsTRu;5@EzxRP3QgG`-+TG6 z0xuuJ`k&mot+H#*of`Jh+|c04b9Vu|r}b$9&E){WeAz ztr~ePhws>g+P3TEX6V*TTMZfVr=62pq*$F8r%-t1Pe9le%A8@L=H+S5_UDyyZm?xe ze5YxrJUXxBtwQbc+qP&Sb0?}`^*LNqi=5`zHsv?~LvOa^n6c5F6?M%Pg|@tgyHJ?e zqu!Fj#00vuH9Oe5m3BE7(VVdOHMALJotSe0V@1&%$F!3_cVFE)!yC%EZf#6Hx_X?{ zc~tE!J<58^)MMI1!D20fU$y(U*_$KViS*;V$ZxHS{I+zF-U}NGGlEaWD<1nU?kb^b*)D1kA7~aaV4HI%_1p7(WN+d`nzSb4LsLigpPbsi zH{NmR&>hWexXvW(Fmm|d;k|?T-B{Z)GL2lK7A8)RpPY<)9L?L@X|nCST^bC9*}MJZ ziG33<8r0M1<~W$Mx6RHu>pL00Xg2F{(5c@=O7@Y(E1+D*E{of@Zs#DPez|?D9q){9 z9N#|j(uw^py{`!#%WWU;#@e>pE&SpxC)_USv>U)=>_!lc9F{1um*Ik-tS&7W1J5kkFr_6z$N+hQEqvm3?A zd1ZM4wTRkMeypGN?^DaJKa{lmiN%%k>F~)__0ezJiC7=%@{G0-onL?|t{z}z#W|3I z6@eS$#%M__GY_KFg^scsCE4>h%aF*RG#Kg_(nRykd;6mdpaa2SriMtg@cC7S_D+HC4^R_u^+mG*@L55IJiw$R{a|_jsRo-j5{9N zsaUz8WM!i%|0QndY`3M*5#qsV?r3k2SI2_v4xsQ>&PRI{UBaT3y`!|fm@o4a>Uy@h zat_D6nd9fMGR;+-Y-eWYqA5s6g8?NcY^g4$iCj9^pA*La}DZLLw^L4u1>_`$l9jY4*rht6S1 z@YrrJc0r`q6F1Xq>xn7Hr$hy7Rr1M5`QFSqZdB?4SlFon*@Of~Rh}{~Y1;R!Eu|A{ zi%*XS9@qI=YI3H1aKILw3Fmp0hdES7Nz}B8;JBU-ZQ%+?_ zD?wRCqx~nQ&+#A`H;&n2p;&!r&H386s4dny@%DHx`p=!RRd$z2_F1-B*|)gMbS`|} z_An;i=-Xm7t7a~mb|+lev*CbkIC{%bSadtm=AaZd&X2AR)=N>UkQrwTW?Wukp?Zg2&tq_~)*~&TQnqXDWNs5LzQl#~x zti{17VpYsM({IpmxQgtA$WMY_8tI}`0~2Hiz!pjdFwA1j!ZdN8qKgg+HY-ZHHRJ*q zm428b(o$E6`zS{UPno-8YADRuJ0TZZw;yC0IwxCs*MTc%YdnS{!YH1xLns`igQdpO z&0=j)EGS+yiaCFT^3Ly+(k;fLBiK1oa>Vy%OM({pi&{>e(GJrjDBQLki7Ge;eHGSM0lf=hicH4M zw0ee3!?ZPFTFxJH7gEr8Jt3daGeMGfdJlPhqIn&6x0A+b`twfOZA^psmVECmxzI@2dNzS^{1*Ry94xLNEpVi9iEewld!ui}odL855zC7*K zVkg=HxTwYQom&pOjVc=qH#4C667pv+=PBz<8|A0LZ@*B}15cZ;Zbag@HpjKKONFEFsTCdD33f)VM$*V9Ou;%#l z;p!N2orQr6yQ1}P$E!IhL_sW1GnQ>IMm5`k)TjLyK_O*V4(|SQQa2SoCpyYLw$%0Zo zBmjn#S#+?TdDFP6H&!-Cl`R$g?-Y1>h`MYXW76xcJfr|~tj=ozUWaOJ(~%9TW-8M; z!a-!6c)MfM^1tyUL&yyCm&!IAP^J~-ZaJ#^$OFDF=+QBJ9pWQa!m{`M?k0q|U>C!o zcd3d^cC`AG`~y#fmGe#yisV@MRn`(Gv|jJ0yex7+b|VU!rE!wk{drktv3rm_TPTBVN$d6jkBa8m2(8}GKW+9o4pNsueI z%_EIk40$qxR;6s|hBxdg&aj=^-ow6ta|@wvX_UvS6}MfqBCeuHK=_3I-BkIGS@EeA zmslx-M445E7pNt;7M;5(=0Da4#>!!XRYCA$IkrtC(bWD9aDL!^oZ_T3AiD>Uh(7lC;ByVK0eIbp3Xu9;FlzOF34j4+p@ph}Lg6Xj6bX&oIC;O`2oY1$Oqpf#Da<|xSk5_;4nzS5r_K==7m ziSodux6EE?Xyv2MHPO<-MOt8*S(J6nIQ!q^2l<2ELS~tI~79;K@mnAek>O%V@V%^$`hpT(Whjr{QLX`+MXz zC)tSCn=Ix7TIvGEMm?bHT^LZ~kY%Z@70raq`OwfB3VkATh9&MG$XCM@vcYm|GQX?!-f*TU@5=!rURLIp^PCDX zgPwK@fsJwhmm=1T>Cqmv*W7kRGnLf4*$WrFv#Jokm1je2h)!CYOl0nas><)wj>zH*QF$^EPr5y@Ad=STNerq)kKiQsNdjA!%gVPg^Cthu~xijA+TLkLqj z+OG)Nk}k^m&~%aZX`s%b5m(#wPmYH_Er8@p4QfPsOk5k(@K7WhPezB36YY#qzp8({ z-V!Gbwpp#QfxexZ=uL=Y$nan*+%B-|21@UWOJ$>@!3v2gqC;&I_>LoLyvF7gvl%5?iljnRvADYR6ukXzf??8T^8-YnN z)o4;}J>zsV!#;A5>|x^iO=kYI!=6k$Z5ciJ877%UY3pzf53q|iVVe*f5Ly3y0afw) z6o)Ip2fR3xAXIvwbdoJ>EfmZ|)n}lz7!=+uVlUW5kOr(Ghl5Hc5kHa=I5|j_6!=u^ zW%(UR$6BZX_s2h+!z`f)l!c)@!{G_QriiM&Pr$OfLyD->!>IW(OxJ6D@&gA8M{@Ne z+9Sf-D;IN+Q=rXN&Pj{c3*__3p&8CEP}i{_i*bP$4W@YTtQ@l+Ah2@NBuu+tU}a|- zj1MdC7Yym0Rmokq+s6~;rP?+uDksFSgGe9o^X}Fl_OOUUlrzPkw-2lliQ$k|BI9fB zn$s8Je9J8>KY*(BV$E9u9h@7-@n~rGqJeZtRjHZIu^4G+j|Qz}D`S4S{%`|giLQ}+ zxztwN=*r~s_+VpW5ZGAu(&bm+gluF3Gk}M6RKv9JMbz7bav|+ePJvix1~r-}Gz;ih zCQInC#Yir;Zu-s-uqpN*q~6w0j5gPeW*kGFE%PsxL?Uyu?FF}?={1X6UAHGBLJVn0 z^Gqg&cbSwjRwZ6D5|3MivrhOk;x?sST;lbg*;OcC35#3|ur}3%a92fn^FZ&hKvmZ9 zUBd2oVb z706qjxhQln7{;Je5U?i)3fJBCB--IU3JJ8Gmk5dD^$jWG9;T&I2^@#gVf`bTp^I;o zg|H+vGMV0|k(ui{Jbv#7<8v!_?6P(~H1v%n-otaGe{3zeVfu~E%Gg}^?i8c;Sl3IE zuXSr2gI7J9T5JI{Y}l2MF+ry=vDw|ELwekW$uH?^t8T)Zsk-gk?c(*=e)ryfPC}Vz z78;q2#Y49ySv*-bTEv)XqieNk^y!<8`gvnKc1nJNyHA^jvjp&p zmd=JmNN~&W+lGShu)A*D<(%o#cfoU1dW6Y%C3)euFh&>;>}E3xyeNmd0hI{>=@65mn^JFWZM+3n2j@mYmD%S77|$|Y2nS}I&M#ClpPC} z?_BVDY|>TK%~=wt6{KAG;B)ilJeOK{q};kFMsqd=wC%}&m0;eEJH-j0VeiK!{Yx{z zx|M#cC33WRYcwypqTme-JLNTYtS%pU#;MT2e~xrv-EhN{G1U+%RCLqxs#BgQ9w6^z zSUAjU2IkSB$?ZK1pPC=pu!f{V&c)E%7n>|q=T2IZ1a*JeBRH9+HOJ*z(uF&4vu>P^ zz{$+(Xd5}hgZ$kOZmbF^L^qSSuJ=N#rcnnmM>a^&dYSh+xxxwF-5s~n1w?AAoK};f zmZl!0mPMR0TVm3IKWOP_JJaQkm3T^XB1%JH1Uwr~ojI}(;#e_z*y87_9yoYRuVw_7 zjCVA&IK*`9-6(!`NPpr4wZ}ta&;SZPH*03~|b(;%WI6ToI zlgu<(&Z_^x%*%krYYVbg*7CZigcV{B(mKlOqd*yQNQz-76k(DLAv9yViucO&=23_t zEll?=untvn+(IhRjm!Pr4xNXHj@wxx{!V3^0Nr`(3)-}^(-9i7)A+RH4jD<~@aJZ= zcfiR2z2brL(_XWaS#uAffz~xgq4K)NY9B#jSbgb3^$*%RAC;O?GT}uJ&02h9?|RfC z9k!L?9JS<4^=ex*jYiaOjFeM&j5A~`2y5MbGw*?I*uWN3i&NXGqT@;ABuzgIDtD4) zT$Hr9&>I*-t1R=emCo2S(FU^;EX4)i$yoPE_aHg3$M~Gzrcq2KUQYk6kMoX@h&&ld z!9b8;+C0sS(J_B, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nsupdate\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-16 14:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-16 17:20+0100\n" +"Last-Translator: Wil \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.5\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: accounts/templates/accounts/user_profile.html:8 +msgid "User Profile of" +msgstr "Profil utilisateur de" + +#: accounts/templates/accounts/user_profile.html:15 +msgid "Submit" +msgstr "Envoyer" + +#: accounts/templates/accounts/user_profile.html:21 +msgid "Associate with remote Account" +msgstr "Associé au compte distant" + +#: accounts/templates/accounts/user_profile.html:28 +msgid "Deassociate from remote Account" +msgstr "Dissocié du compte distant" + +#: accounts/templates/registration/activate.html:4 +msgid "Activation complete" +msgstr "Enregistrement terminé" + +#: accounts/templates/registration/activate.html:4 +msgid "Activation problem" +msgstr "Problème lors de l'enregistrement" + +#: accounts/templates/registration/activate.html:7 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Thanks %(account)s, activation complete!\n" +"You may now login using the username and " +"password you set at registration.\n" +msgstr "" +"\n" +"Merci %(account)s, votre compte a été enregistré.\n" +"Vous pouvez maintenant vous connectez en " +"utilisant votre login et mot de passe.\n" + +#: accounts/templates/registration/activate.html:12 +msgid "" +"Oops -- it seems that your activation key is invalid. Please check the url " +"again." +msgstr "" +"Oops -- Il semblerait que votre clé d'action soit invalide. Merci de " +"vérifier vos informations." + +#: accounts/templates/registration/activation_email.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"

Account registration for %(sitename)s

\n" +"

\n" +"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at\n" +"%(sitename)s.
\n" +"If this wasn't you, please ignore this email and your address will be " +"removed\n" +"from our records.\n" +"

\n" +"

\n" +"To activate this account, please click the following link within the next \n" +"%(expiration_days)s days:
\n" +"http://%(sitedomain)s" +"%(activation_key_url)s\n" +"

\n" +"

\n" +"Sincerely,
\n" +"%(sitename)s Management\n" +"

\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"

Confirmation d'enregistrement pour %(sitename)s

\n" +"

\n" +"Vous avez demandé (ou quelqu'un prétendant être vous a demandé ) la création " +"d'un compte sur le site\n" +"%(sitename)s.
\n" +"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, veuillez ignorer cet e-mail " +"et votre adresse sera supprimer de notre base de donnée.\n" +"

\n" +"

\n" +"Pour activer votre compte, veuillez cliquer sur le lien suivant dans les \n" +"%(expiration_days)s jours:
\n" +"http://%(sitedomain)s" +"%(activation_key_url)s\n" +"

\n" +"

\n" +"Cordialement,
\n" +"%(sitename)s Management\n" +"

\n" +"\n" + +#: accounts/templates/registration/registration_complete.html:3 +msgid "Activation email sent" +msgstr "Email d'activation envoyé" + +#: accounts/templates/registration/registration_complete.html:5 +msgid "" +"An activation email has been sent.\n" +"Please check your email and click on the link to activate your account." +msgstr "" +"Un email d'activation a été envoyé.\n" +"Veuillez s'il vous plait vérifier vos email et cliquer sur le lien pour " +"activer votre compte." + +#: accounts/templates/registration/registration_form.html:4 +msgid "Register for an account" +msgstr "S'enregistrer" + +#: accounts/templates/registration/registration_form.html:47 +msgid "Send activation email" +msgstr "Envoyer un mail d'activation" + +#: login/templates/login.html:3 login/templates/logout.html:3 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: login/templates/login.html:8 +msgid "Login with a local Account" +msgstr "Se connecter (avec un compte local)" + +#: login/templates/login.html:11 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "Votre login et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer." + +#: login/templates/login.html:19 +msgid "Remember me" +msgstr "Se souvenir de moi" + +#: login/templates/login.html:24 +#: login/templates/password_reset_complete.html:10 templates/base.html:64 +msgid "Log in" +msgstr "Se connecter" + +#: login/templates/login.html:25 templates/base.html:63 +msgid "Sign up" +msgstr "S'enregistrer" + +#: login/templates/login.html:27 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Mot de passe oublié ?" + +#: login/templates/login.html:34 +msgid "Login with a remote Account" +msgstr "Se connecter (avec un compte distant)" + +#: login/templates/logout.html:7 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Merci d'être passer par chez nous aujourd'hui." + +#: login/templates/logout.html:8 +msgid "Log in again" +msgstr "Se reconnecter" + +#: login/templates/password_change.html:3 +#: login/templates/password_change.html:6 templates/base.html:70 +msgid "Password change" +msgstr "Mot de passe modifié" + +#: login/templates/password_change.html:8 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" +"Veuillez d'abord saisir votre ancien mot de passe (question de sécurité..), " +"puis choisissez vote nouveau mot de passe. Saisissez le deux fois (question " +"de sureté...)" + +#: login/templates/password_change.html:15 +#: login/templates/password_reset_confirm.html:17 +msgid "Change my password" +msgstr "Modifier mon mot de passe" + +#: login/templates/password_change_done.html:3 +#: login/templates/password_change_done.html:7 +msgid "Password change successful" +msgstr "Mot de passe modifié avec succès" + +#: login/templates/password_change_done.html:8 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Votre mot de passe a été modifié." + +#: login/templates/password_reset.html:3 login/templates/password_reset.html:8 +#: login/templates/password_reset_confirm.html:3 +msgid "Password reset" +msgstr "Mot de passe réinitialisé" + +#: login/templates/password_reset.html:10 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email " +"instructions for setting a new one." +msgstr "" +"Mot de passe oublié ? Saisissez votre adresse mail et nous vous enverrons " +"les instructions pour en enregistrer un nouveau." + +#: login/templates/password_reset.html:18 +msgid "Reset my password" +msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" + +#: login/templates/password_reset_complete.html:3 +#: login/templates/password_reset_complete.html:6 +msgid "Password reset complete" +msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminé" + +#: login/templates/password_reset_complete.html:8 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "" +"Votre mot de passe a été enregistré. Vous pouvez maintenant vous connecter." + +#: login/templates/password_reset_confirm.html:8 +msgid "Enter new password" +msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe" + +#: login/templates/password_reset_confirm.html:10 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe deux fois" + +#: login/templates/password_reset_confirm.html:26 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "Réinitialisation du mot de passe : Houston nous avons un problème.." + +#: login/templates/password_reset_confirm.html:28 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" +"Le lien de réinitialisation de mot de passe est invalide. A-t-il déjà été " +"utilisé ? Veuillez faire une nouvelle de demande de réinitialisation." + +#: login/templates/password_reset_done.html:3 +#: login/templates/password_reset_done.html:6 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Mot de passe réinitialisé avec succès" + +#: login/templates/password_reset_done.html:8 +msgid "" +"We've emailed you instructions for setting your password. You should be " +"receiving them shortly." +msgstr "" +"Nous vous avons envoyez les instructions pour réinitialisation votre mot de " +"passe. Vous devriez le recevoir rapidement." + +#: login/templates/password_reset_done.html:10 +msgid "" +"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address " +"you registered with, and check your spam folder." +msgstr "" +"Si vous n'avez pas reçu les instructions, veuillez s'il vous plait vérifier " +"que vous avez entrer l'adresse email avec laquelle vous vous êtes " +"enregistré. N'oubliez pas de vérifier qu'il n'est pas dans votre dossier de " +"spam (On ne sait jamais...)" + +#: main/templates/main/about.html:7 +#, python-format +msgid "About the %(WWW_HOST)s service" +msgstr "A propos du service %(WWW_HOST)s" + +#: main/templates/main/about.html:9 +msgid "What's this?" +msgstr "Qu'est-ce que c'est ?" + +#: main/templates/main/about.html:11 +#, python-format +msgid "%(WWW_HOST)s is a dynamic dns service" +msgstr "%(WWW_HOST)s est un service de DNS dynamique" + +#: main/templates/main/about.html:14 +msgid "" +"You usually need it so your router (or other dyndns2-compatible\n" +" client) can update a hostname, so you don't need to know or " +"find\n" +" out your current IP address." +msgstr "" +"Il est généralement utile pour que votre routeur (ou \n" +"\ttout autre client compatible dyndns2) puisse mettre à jour un nom\n" +"\tde domaine ; Ainsi vous n'aurez plus besoin de connaitre ou de trouver " +"votre adresse IP." + +#: main/templates/main/about.html:19 +#, python-format +msgid "" +"%(WWW_HOST)s is simple, usable, free, friendly, secure and respects your " +"privacy" +msgstr "" +"%(WWW_HOST)s est simple, utile, gratuit, facile, sécurisé et respectueux " +"de votre vie privée" + +#: main/templates/main/about.html:23 +msgid "Why another one?" +msgstr "Pourquoi pas un autre ?" + +#: main/templates/main/about.html:25 +msgid "As far as we know, there was no service yet that is not" +msgstr "A notre connaissance, peu propose ce type de service sans" + +#: main/templates/main/about.html:28 +msgid "nagging its users to make a paid subscription" +msgstr "Harceler ses utilisateurs pour s'abonner à un compte payant" + +#: main/templates/main/about.html:29 +msgid "annoying its users with advertisements or spam" +msgstr "Harceler ses utilisateurs avec du spam et de la publicité" + +#: main/templates/main/about.html:30 +msgid "cancelling hosts or accounts after a short period of non-usage" +msgstr "" +"Annuler des hôtes ou des comptes après une courte période sans utilisation" + +#: main/templates/main/about.html:31 +msgid "" +"hiding the few free features almost undiscoverably\n" +" between a ton of commercial-only features" +msgstr "" +"Cacher le peu de fonctions gratuites\n" +"\t\tau milieu d'un tone de fonctions payantes" + +#: main/templates/main/about.html:36 +msgid "How is it?" +msgstr "Comment ça marche ?" + +#: main/templates/main/about.html:38 +msgid "You can just try it using the test account (see Register page)." +msgstr "" +"Vous pouvez le tester en utilisant le compte \"test\" (Voir page " +"d'enregistrement)." + +#: main/templates/main/about.html:41 +msgid "" +"Also, we have\n" +" documentation —\n" +" there might be some interesting stuff for you in it that is\n" +" not visible or obvious on the user interface." +msgstr "" +"Vous trouverez aussi toute la\n" +"\tdocumentation —\n" +"\tVous pourrez y trouver des informations intéressantes qui ne sont pas " +"visible depuis\n" +"\tl'interface utilisateur." + +#: main/templates/main/about.html:47 +msgid "" +"If you are interested in the software project, have a look at the\n" +" nsupdate.info project on GitHub" +msgstr "" +"Si vous êtes intéressés par le projet, jetez un oeil\n" +"\tau projet " +"nsupdate.info sur GitHub" + +#: main/templates/main/about.html:54 +msgid "Fair use of the service" +msgstr "Utilisation sans abus" + +#: main/templates/main/about.html:56 +msgid "The only thing we expect from you is fair use of this service:" +msgstr "" +"La seule chose que nous attendons de vous est une utilisation sans abus :" + +#: main/templates/main/about.html:59 +msgid "Don't abuse the service in any way." +msgstr "N'en abusez pas d'une façon ou d'une autre." + +#: main/templates/main/about.html:60 +msgid "Don't update your hosts too often." +msgstr "Ne mettez pas à jour vos hôtes trop souvent." + +#: main/templates/main/about.html:61 +msgid "Don't do updates if your IP did not change." +msgstr "Il n'est pas utile de mettre à jour si votre IP n'a pas changé." + +#: main/templates/main/about.html:62 +msgid "Don't create lots of users or lots of hosts." +msgstr "Ne créez pas 10 000 utilisateurs or hôtes." + +#: main/templates/main/about.html:63 +msgid "" +"Don't use the service for any illegal or otherwise questionable purpose." +msgstr "" +"N'utilisez pas ce service pour des activités illégales ou à caractère " +"préjudiciable." + +#: main/templates/main/about.html:64 +msgid "Don't spam us via e-mail" +msgstr "Ne nous spammer pas avec des e-mail" + +#: main/templates/main/about.html:67 +msgid "" +"We reserve the right to remove any account or hostname(s) that are\n" +" related to unfair use of the service - at any time and " +"without prior notice." +msgstr "" +"Nous nous réservons le droit de supprimer un compte ou un hôte qui\n" +"\tne respecte pas une utilisation sans abus - à n'importe quel moment et " +"sans notification." + +#: main/templates/main/about.html:72 +msgid "No warranties" +msgstr "Pas de garantie" + +#: main/templates/main/about.html:74 +msgid "This is free software and a free service, there are no warranties." +msgstr "" +"Ce service reste un logiciel gratuit avec une utilisation gratuite. " +"Difficile d'avoir des garanties." + +#: main/templates/main/about.html:77 +msgid "If it breaks, it breaks." +msgstr "Si ça plante, ça plante." + +#: main/templates/main/about.html:81 +msgid "Service Contact" +msgstr "Information de contact" + +#: main/templates/main/about.html:86 +msgid "" +"Before contacting us via E-Mail, please read the docs, they exist for a " +"reason." +msgstr "" +"Avant de nous contacter par mail, lisez la doc s.v.p ; Elle existe pour une " +"bonne raison." + +#: main/templates/main/about.html:88 +msgid "Software Project Contact" +msgstr "Contact du projet" + +#: main/templates/main/about.html:90 +msgid "" +"Visit the\n" +" nsupdate.info project on GitHub to:" +msgstr "" +"Allez sur\n" +"\tle projet " +"nsupdate.info sur GitHub pour :" + +#: main/templates/main/about.html:94 +msgid "file issues on the issue tracker for bugs, ideas, patches." +msgstr "Issues pour les bugs, idées ou patch." + +#: main/templates/main/about.html:95 +msgid "create pull requests for your contributions." +msgstr "créer un pull request pour votre contributions." + +#: main/templates/main/delete_object.html:11 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "Etes vous sur de vouloir supprimer" + +#: main/templates/main/domain.html:9 +msgid "Edit Domain" +msgstr "Editer le domaine" + +#: main/templates/main/domain.html:10 +msgid "" +"You can't change the domain name. If you want to have another domain name, " +"you have to delete this domain and create a new one." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas modifier le nom de domaine. Si vous souhaitez avoir un " +"autre nom de domaine, vous devez supprimer celui-ci et en créer un nouveau." + +#: main/templates/main/domain.html:12 +msgid "" +"Please note that update algorithm and update secret need to match.\n" +" Just create a new secret after submitting this form with a " +"changed update algorithm." +msgstr "" +"N'oubliez pas s.v.p que l'algorithme de mise à jour et la clé de mise à jour " +"doit correspondre.\n" +"\tCréez une nouvelle clé après avoir soumis ce formulaire avec un nouvel " +"algorithme de mise à jour." + +#: main/templates/main/domain.html:18 main/templates/main/host.html:13 +#: main/templates/main/host.html.py:55 main/templates/main/host.html:64 +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:13 +msgid "Update" +msgstr "Mise à jour" + +#: main/templates/main/domain.html:22 main/templates/main/domain.html.py:32 +#: main/templates/main/host.html:24 main/templates/main/host.html.py:34 +msgid "Show Configuration" +msgstr "Afficher la configuration" + +#: main/templates/main/domain.html:24 +msgid "" +"We'll generate a ready-to-use configuration for your name server,\n" +" filled out with all values (including a new secret)." +msgstr "" +"Nous générerons une nouvelle configuration pour votre serveur,\n" +"\tremplissez tous les champs (ainsi qu'une nouvelle clé)." + +#: main/templates/main/domain.html:28 +msgid "" +"We'll create a new shared secret - if you had one before, it will become " +"invalid.\n" +" You have to use the new secret in your name server " +"configuration." +msgstr "" +"Nous créerons un nouvelle clé - Si vous en aviez précédemment un, il " +"deviendra invalide.\n" +"\tVous devrez utilisez la nouvelle clé pour la configuration de votre " +"serveur." + +#: main/templates/main/domain.html:34 +msgid "Delete Domain" +msgstr "Supprimer le domaine" + +#: main/templates/main/domain.html:36 +msgid "" +"Deleting a domain is not undoable. If you need it back, you'll have to add " +"it again and configure a new shared secret." +msgstr "" +"Aucun retour arrière après avoir supprimer un domaine. Si vous en avez à " +"nouveau besoin, vous devrez le recréer et configurer une nouvelle clé." + +#: main/templates/main/domain.html:39 +msgid "Delete domain" +msgstr "Supprimer le domaine" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:8 +msgid "Domains (yours first, then public)" +msgstr "Domaines (Le vôtre d'abord, puis ceux des utilisateurs)" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:12 +msgid "Domain" +msgstr "Domaine" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:13 +msgid "Public?" +msgstr "Publique ?" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:14 +msgid "Available?" +msgstr "En ligne ?" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:15 +msgid "Owner" +msgstr "Propriétaire" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:16 +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:16 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:28 +msgid "No domains from you yet." +msgstr "Vous n'avez pas encore de domaine." + +#: main/templates/main/domain_overview.html:39 +msgid "No public domains from other users yet." +msgstr "Aucun domaine publique venant d'autre utilisateurs pour le moment." + +#: main/templates/main/domain_overview.html:49 +msgid "Add a new Domain" +msgstr "Ajouter un nouveau domaine" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:53 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:61 +msgid "" +"Here you can add new domains (zones) which you control (and this is only " +"useful if you\n" +" have some own zone which you can update automatically)" +msgstr "" +"Ici, vous pouvez ajouter de nouveau nom de domaine (zones) que vous " +"contrôlez (ceci n'est utile\n" +"\tque si vous avez votre propre zone qui peut être mis à jour " +"automatiquement)" + +#: main/templates/main/domain_overview.html:65 +msgid "" +"You need to be able to configure the primary master nameserver of the zone " +"so it accepts\n" +" dynamic updates (via RFC 2136 \"dynamic update\" " +"protocol) if the correct update secret is presented." +msgstr "" +"Vous devez être en mesure de configurer votre serveur DNS primaire afin que " +"la zone accepte\n" +"\tdes mises à jour automatique (via RFC 2136, dynamic update protocol) si la bonne clé de mise à jour est envoyée." + +#: main/templates/main/domain_overview.html:69 +msgid "We'll show you configuration examples after you add a domain." +msgstr "" +"Nous vous donnerons un exemple de configuration après l'ajout d'un domaine." + +#: main/templates/main/generate_ns_secret.html:9 +msgid "Nameserver Shared Secret Generated" +msgstr "Clé partagée du serveur DNS générée" + +#: main/templates/main/generate_ns_secret.html:10 +#: main/templates/main/generate_secret.html:10 main/templates/main/host.html:7 +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:7 +msgid "back to overview" +msgstr "Retour" + +#: main/templates/main/generate_ns_secret.html:11 +msgid "" +"New nameserver shared secret generated for you. Everytime you visit this " +"page a new secret will be generated and the old one becomes invalid." +msgstr "" +"Une nouvelle clé partagée a été générée. A chaque fois que vous visitez " +"cette page, une nouvelle clé sera générée et l'ancienne deviendra invalide." + +#: main/templates/main/generate_ns_secret.html:12 +msgid "Algorithm:" +msgstr "Algorithme:" + +#: main/templates/main/generate_ns_secret.html:13 +#: main/templates/main/generate_secret.html:12 +msgid "Secret:" +msgstr "Clé:" + +#: main/templates/main/generate_ns_secret.html:20 +msgid "How to configure your bind9 nameserver to accept dynamic DNS updates?" +msgstr "" +"Comment configurer votre serveur Bind9 pour qu'il accepte des mise à jour " +"dynamique de DNS?" + +#: main/templates/main/generate_secret.html:9 +msgid "Host Secret Generated" +msgstr "Clé d'hôte générée" + +#: main/templates/main/generate_secret.html:11 +msgid "" +"New secret generated for you. We store it hashed, so save it now, or you " +"have to generate a new one again. Everytime you visit this page a new secret " +"will be generated and the old one becomes invalid." +msgstr "" +"Nouvelle clé généré pour vous. Nous l'avons stocké hashé ; " +"Sauvegardez là maintenant ou vous devez en générer une nouvelle. A chaque " +"visite sur cette page, une nouvelle clé sera générée et l'ancienne deviendra " +"invalide." + +#: main/templates/main/generate_secret.html:17 +msgid "How to configure automated dynamic DNS updates?" +msgstr "Comment configurer une mise à jour automatique d'un DNS dynamique?" + +#: main/templates/main/home.html:13 +msgid "Your current IP(s):" +msgstr "Votre IP(s) actuelle(s)" + +#: main/templates/main/home.html:20 +msgid "the Dynamic DNS service you waited for." +msgstr "le service de DNS dynamique que vous avez attendu." + +#: main/templates/main/home.html:24 +msgid "Free and Nice" +msgstr "Gratuit et agréable" + +#: main/templates/main/home.html:26 +msgid "is a free service." +msgstr "est un service gratuit." + +#: main/templates/main/home.html:27 +msgid "Also, we won't annoy you with ads or spam." +msgstr "Nous ne vous harcèlerons pas non plus avec de la pub ou du spam." + +#: main/templates/main/home.html:32 +msgid "Free and Open Source" +msgstr "Gratuit et Open Source" + +#: main/templates/main/home.html:34 +msgid "nsupdate.info is free and open-source software." +msgstr "nsupdate.info est un logiciel gratuit et open-source." + +#: main/templates/main/home.html:37 +msgid "nsupdate.info project on GitHub" +msgstr "Le projet nsupdate.info sur GitHub" + +#: main/templates/main/home.html:42 +msgid "Awesome Code" +msgstr "Awesome Code" + +#: main/templates/main/home.html:44 +msgid "" +"Empowered by Python and Django,
\n" +" we love to write clean and secure code." +msgstr "" +"Développer avec Python et Django,
\n" +"\tnous adorons écrire du code \"propre\" et sécurisé." + +#: main/templates/main/host.html:9 +msgid "Edit Host" +msgstr "Editer l'hôte" + +#: main/templates/main/host.html:15 +msgid "Delete Host" +msgstr "Supprimer l'hôte" + +#: main/templates/main/host.html:17 +msgid "" +"Deleting a host is not undoable. If you need it back, you'll have to add it " +"again and configure a new update secret." +msgstr "" +"Aucun retour arrière après la supprimer d'un hôte. Si vous en avez à nouveau " +"besoin, vous devrez le recréer et configurer une nouvelle clé de mise à jour." + +#: main/templates/main/host.html:20 +msgid "Delete host" +msgstr "Supprimer l'hôte" + +#: main/templates/main/host.html:26 +msgid "" +"We'll generate a ready-to-use configuration for your router / update\n" +" client, filled out with all values (including a new secret)." +msgstr "" +"Nous générerons une configuration prêt-à-l'emploi pour votre\n" +"\trouteur / client de mise à jour incluant toutes les informations " +"nécessaires (nouvelle clé comprise)." + +#: main/templates/main/host.html:30 +msgid "" +"We'll create a new secret - if you had one before, it will become invalid.\n" +" You have to use the new secret in your router / update " +"client configuration." +msgstr "" +"Nous créerons une nouvelle clé - Si vous en aviez une avant, elle deviendra " +"invalide.\n" +"\tVous devez utiliser la nouvelle clé pour la configuration de votre " +"routeur / logiciel de mise à jour." + +#: main/templates/main/host.html:36 +msgid "Update other Services" +msgstr "Mise à jour des autres Services" + +#: main/templates/main/host.html:37 +msgid "" +"We can send updates to other services when we receive an update from you." +msgstr "" +"Nous pouvons envoyer des mises à jour à d'autres services lorsque nous " +"recevons une mise à jour venant de vous." + +#: main/templates/main/host.html:39 +msgid "Configure Updaters" +msgstr "Configurer" + +#: main/templates/main/host.html:43 +msgid "Update Nameserver Records" +msgstr "Mettre à jour les enregistrements DNS" + +#: main/templates/main/host.html:44 +msgid "" +"Usually you configure your router to follow the dyndns2 protocol.\n" +" But if you know what you are doing, and you want to update " +"manually, you can do it here." +msgstr "" +"Normalement, vous configurerez votre routeur en utilisant le protocole " +"dyndns2.\n" +"\tMais si vous savez ce que vous faîtes et que vous souhaitez le mettre à " +"jour manuellement, vous pouvez le faire ici." + +#: main/templates/main/host.html:47 +msgid "" +"We populated the input fields for the new addresses with your currently " +"detected remote addresses." +msgstr "" +"Ces champs ont été remplis avec la detection automatique de votre " +"configuration actuelle." + +#: main/templates/main/host.html:50 +msgid "Current IPv4 address from master nameserver" +msgstr "Adresse IPV4 de votre serveur maitre DNS" + +#: main/templates/main/host.html:52 +msgid "Set new IPv4 address" +msgstr "Enregistrer une nouvelle adresse IPV4" + +#: main/templates/main/host.html:56 main/templates/main/host.html.py:65 +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:20 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: main/templates/main/host.html:59 +msgid "Current IPv6 address from master nameserver" +msgstr "Adresse IPV6 de votre serveur maitre DNS" + +#: main/templates/main/host.html:61 +msgid "Set new IPv6 address" +msgstr "Enregistrer une nouvelle adresse IPV6" + +#: main/templates/main/overview.html:8 +msgid "Your Hosts" +msgstr "Vos hôtes" + +#: main/templates/main/overview.html:12 +msgid "Host
Comment" +msgstr "Hôte
Commentaire" + +#: main/templates/main/overview.html:13 +msgid "Available" +msgstr "En ligne" + +#: main/templates/main/overview.html:14 +msgid "Faults
C / S" +msgstr "Faults
C / S" + +#: main/templates/main/overview.html:15 +msgid "IPv4 Address
(last update)" +msgstr "Adresse IPV4
(Dernière mise à jour)" + +#: main/templates/main/overview.html:16 +msgid "IPv6 Address
(last update)" +msgstr "Adresse IPV6
(Dernière mise à jour)" + +#: main/templates/main/overview.html:53 +msgid "No hosts yet." +msgstr "Aucun hôte pour le moment." + +#: main/templates/main/overview.html:63 +msgid "Create a new Host" +msgstr "Créer un nouvel hôte" + +#: main/templates/main/overview.html:67 +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:42 +msgid "Create" +msgstr "Créer" + +#: main/templates/main/overview.html:73 +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:25 +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:48 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: main/templates/main/overview.html:74 +msgid "Here you can add new hosts (like routers, PCs, servers, ...)" +msgstr "" +"Ici, vous pouvez ajouter de nouveaux hôtes (comme un routeur, des PC, des " +"serveurs,...)" + +#: main/templates/main/overview.html:76 +msgid "" +"You need to be able to configure one of your machines so it sends dyndns2 " +"compatible\n" +" updates to us when your IP changes. Routers usually have " +"some builtin software that does\n" +" this, but you can also use some software on another " +"system (like a PC or server)." +msgstr "" +"Vous devez pouvoir configurer une de vos machines pour qu'elle envoie des " +"mises à jour\n" +"compatible avec le protocole dyndns2 lorsque votre IP change. Parfois, les " +"routeur intègre un logiciel\n" +"qui peut s'occuper de ça ; sinon, vous pouvez aussi utiliser un logiciel " +"installé sur un autre système (Pc ou Serveur)." + +#: main/templates/main/overview.html:81 +msgid "" +"Just make sure your update client either is customizable well enough or has " +"specific\n" +" support for our service." +msgstr "" +"Assurez vous simplement que votre client de mise à jour supporte nos " +"services." + +#: main/templates/main/overview.html:85 +msgid "We'll show you configuration examples after you add a host." +msgstr "" +"Nous afficherons un exemple de configuration après l'ajout d'un nouvel hôte." + +#: main/templates/main/overview.html:89 +msgid "Your current IP(s) + reverse DNS:" +msgstr "Votre IP(s) actuelle + DNS inversé:" + +#: main/templates/main/status.html:8 templates/base.html:47 +msgid "Domains" +msgstr "Domaines" + +#: main/templates/main/status.html:14 +msgid "Unavailable / Down" +msgstr "Hors ligne" + +#: main/templates/main/status.html:19 templates/base.html:44 +msgid "Hosts" +msgstr "Hôtes" + +#: main/templates/main/status.html:23 +msgid "Unavailable / Abuse / Abuse-Blocked" +msgstr "Hors-ligne / Abuse / Abuse-Blocked" + +#: main/templates/main/status.html:25 +msgid "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) updated last 2d:" +msgstr "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) mise à jour ces 2 derniers jours:" + +#: main/templates/main/status.html:27 +msgid "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) updated last 2w:" +msgstr "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) mise à jour ces 2 dernières semaines:" + +#: main/templates/main/status.html:29 +msgid "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) updated last 2m:" +msgstr "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) mise à jour ces 2 deniers mois:" + +#: main/templates/main/status.html:31 +msgid "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) updated last 2y:" +msgstr "ip v4 (ssl) / v6 (ssl) mise à jour ces 2 dernières années:" + +#: main/templates/main/status.html:36 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: main/templates/main/status.html:40 +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#: main/templates/main/status.html:42 +msgid "logged / created in last 2d" +msgstr "Connecté / créé ces 2 derniers jours:" + +#: main/templates/main/status.html:44 +msgid "logged / created in last 2w" +msgstr "Connecté / créé ces 2 dernières semaines" + +#: main/templates/main/status.html:46 +msgid "logged / created in last 2m" +msgstr "Connecté / créé ces 2 derniers mois" + +#: main/templates/main/status.html:48 +msgid "logged / created in last 2y" +msgstr "Connecté / créé ces 2 dernières années" + +#: main/templates/main/update.html:7 +msgid "Browser-based Updater" +msgstr "Browser-based Updater" + +#: main/templates/main/update.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Host %(hostname)s will get automatically updated as long as you keep this " +"window open." +msgstr "" +"L'hôte %(hostname) sera mis à jour automatiquement, aussi longtemps que vous " +"laisserez cette fenêtre ouverte." + +#: main/templates/main/update.html:13 +msgid "The browser based updater only works if javascript is enabled." +msgstr "" +"La mise à jour automatique via le navigateur ne fonctionne que si javascript " +"est activé." + +#: main/templates/main/update.html:16 +msgid "Updater Status" +msgstr "Status" + +#: main/templates/main/update.html:18 +msgid "My IP" +msgstr "Mon IP" + +#: main/templates/main/update.html:20 +msgid "Last update response" +msgstr "Réponse lors de la dernière mise à jour" + +#: main/templates/main/update.html:64 +msgid "Success: IP address was updated" +msgstr "Success: L'adresse IP a été mise à jour" + +#: main/templates/main/update.html:65 +msgid "Warning: IP address did not change" +msgstr "Warning: L'adresse IP n'a pas changé" + +#: main/templates/main/update.html:66 +msgid "Error: The update request resulted in a DNS error" +msgstr "Error: La requête de mise à jour à retourné une erreur DNS" + +#: main/templates/main/update.html:67 +msgid "Error: The host you specified does not exist" +msgstr "Error: L'hôte que vous avez spécifiez n'existe pas" + +#: main/templates/main/update.html:68 +msgid "Error: Update rejected as your host is flagged for abuse" +msgstr "Error: Mise à jour rejetée, votre hôte est épinglé pour abus" + +#: main/templates/main/update.html:69 +msgid "Error: Wrong user name (host FQDN) or password (update secret)" +msgstr "Error: Utilisateur (FQDN de l'hôte) ou mot de passe (clé) incorrect(e)" + +#: main/templates/main/update.html:70 +msgid "Error: Update rejected as your user agent is blacklisted" +msgstr "Error: Mise à jour rejetée, votre client est blacklistée" + +#: main/templates/main/update.html:71 +msgid "Error: Your user name is not the FQDN of your host" +msgstr "Error: Le nom d'utilisateur n'est pas le FQDN de votre hôte" + +#: main/templates/main/update.html:72 +msgid "Error: There is a problem or maintenance at the DNS update service." +msgstr "" +"Error: Il y a un problème ou une maintenance sur le service de mise à jour " +"DNS" + +#: main/templates/main/update.html:73 +msgid "Error:" +msgstr "Erreur:" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:9 +msgid "Edit Updater Configuration" +msgstr "Editer la configuration du client de mise à jour" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:15 +msgid "Delete Updater Configuration" +msgstr "Supprimer la configuration du client de mise à jour" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:17 +msgid "" +"Deleting a updater configuration is not undoable. If you need it back, " +"you'll have to add it again." +msgstr "" +"Aucun retour arrière après la suppression de la configuration du client de " +"mise à jour. Si vous en avez à nouveau besoin, vous devrez le recréer." + +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:26 +msgid "Here you can edit the configuration of the" +msgstr "Vous pouvez éditer ici la configuration de" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:26 +msgid "updater" +msgstr "updater" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:29 +msgid "" +"The values you need here are the same ones as you would usually enter in " +"your router\n" +" or update client." +msgstr "" +"Les informations nécessaire ici sont généralement les mêmes que vous " +"utilisez\n" +"pour votre routeur ou client de mise à jour." + +#: main/templates/main/updater_hostconfig.html:33 +#, python-format +msgid "" +"You get these values after registering with the \"%(object.service.name)s\" " +"service\n" +" and (likely) configuring that service to accept updates." +msgstr "" +"Vous obtiendrez généralement ces informations après vous être enregistré sur " +"le service \"%(object.service.name)s\"\n" +"et l'avoir configurer pour accepter les mises à jour." + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:8 +msgid "Your updater configurations for other services" +msgstr "Configuration de la mise à jour des autres services" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:12 +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:13 +msgid "Host" +msgstr "Hôte" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:14 +msgid "give IPv4" +msgstr "donner l'IPV4" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:15 +msgid "give IPv6" +msgstr "donner l'IPV6" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:28 +msgid "No other services to update yet." +msgstr "Aucun autre service à mettre à jour pour l'instant" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:38 +msgid "Create a new updater configuration" +msgstr "Créer une nouvelle configuration " + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:49 +msgid "" +"Here you can add new configurations for 3rd party services you like to get " +"updated" +msgstr "" +"Vous pouvez ajouter ici une nouvelle configuration d'une service tiers que " +"vous souhaitez mettre à jour" + +#: main/templates/main/updater_hostconfig_overview.html:51 +msgid "We will send an update to them each time you update your host with us" +msgstr "" +"Nous leur enverrons une mise à jour à chaque fois que vous mettrez à jour " +"votre hôte depuis notre service" + +#: static/400.html:3 static/404.html:3 static/500.html:3 +msgid "Sorry :( we screwed up" +msgstr "Houston nous avons un problème... Désolé :(" + +#: templates/base.html:40 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +#: templates/base.html:50 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/base.html:54 +msgid "About" +msgstr "A propos" + +#: templates/base.html:58 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: templates/base.html:69 +msgid "Profile" +msgstr "Profile" + +#: templates/base.html:72 +msgid "Admin interface" +msgstr "Interface admin" + +#: templates/base.html:74 +msgid "Logout" +msgstr "Se déconnecter" + +#: templates/includes/base_footer.html:2 +msgid "Powered by nsupdate.info" +msgstr "Powered by nsupdate.info" + +#: templates/includes/base_footer.html:5 +msgid "Valid HTML" +msgstr "Valid HTML" + +#: templates/includes/base_footer.html:7 +msgid "Valid CSS" +msgstr "Valid CSS" From e264b10fd6b520efb9d2a3b1a4d1b0ff0a25e399 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mandrag0ra Date: Fri, 23 May 2014 17:22:32 +0200 Subject: [PATCH 02/16] {% trans %} on .html files --- nsupdate/accounts/templates/accounts/user_profile.html | 9 ++++----- nsupdate/accounts/templates/registration/activate.html | 2 +- .../templates/registration/activation_complete.html | 2 +- .../templates/registration/activation_email.html | 2 +- .../templates/registration/registration_base.html | 2 +- .../templates/registration/registration_complete.html | 2 +- .../templates/registration/registration_form.html | 2 +- 7 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nsupdate/accounts/templates/accounts/user_profile.html b/nsupdate/accounts/templates/accounts/user_profile.html index 4fc2021..c26ddbf 100644 --- a/nsupdate/accounts/templates/accounts/user_profile.html +++ b/nsupdate/accounts/templates/accounts/user_profile.html @@ -1,11 +1,10 @@ {% extends "base.html" %} -{% load i18n %} -{% load bootstrap %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block content %}
-

User Profile of {{ request.user.username }}

+

{% trans "User Profile of" %} {{ request.user.username }}

{% csrf_token %} @@ -18,14 +17,14 @@
-

Associate with remote Account

+

{% trans "Associate with remote Account" %}

{% for backend in backends.not_associated %}
{% endfor %} -

Deassociate from remote Account

+

{% trans "Deassociate from remote Account" %}

{% for socauth in backends.associated %}
diff --git a/nsupdate/accounts/templates/registration/activate.html b/nsupdate/accounts/templates/registration/activate.html index b3efa90..af3efb0 100644 --- a/nsupdate/accounts/templates/registration/activate.html +++ b/nsupdate/accounts/templates/registration/activate.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends "registration/registration_base.html" %} -{% load i18n %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% url 'auth_login' as auth_login_url %} {% block title %}{% if account %}{% trans "Activation complete" %}{% else %}{% trans "Activation problem" %}{% endif %}{% endblock %} {% block content %} diff --git a/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_complete.html b/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_complete.html index c9522c0..6bcdf4c 100644 --- a/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_complete.html +++ b/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_complete.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends "registration/registration_base.html" %} -{% load i18n %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block title %}Activation complete{% endblock %} {% block content %}

Thanks, activation complete!

diff --git a/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_email.html b/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_email.html index c6ebc26..22b4368 100644 --- a/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_email.html +++ b/nsupdate/accounts/templates/registration/activation_email.html @@ -1,4 +1,4 @@ -{% load i18n %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% comment %} This template is used for the html alternative of the activation email if you use a django-registration backend that looks for it. e.g. diff --git a/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_base.html b/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_base.html index c4c0b0f..65a22b3 100644 --- a/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_base.html +++ b/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_base.html @@ -1,2 +1,2 @@ {% extends "base.html" %} -{% load i18n %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} diff --git a/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_complete.html b/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_complete.html index 872292b..4cf3b7e 100644 --- a/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_complete.html +++ b/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_complete.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends "registration/registration_base.html" %} -{% load i18n %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block title %}{% trans "Activation email sent" %}{% endblock %} {% block content %} {% blocktrans %}An activation email has been sent. diff --git a/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_form.html b/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_form.html index 0903d06..51939d0 100644 --- a/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_form.html +++ b/nsupdate/accounts/templates/registration/registration_form.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends "registration/registration_base.html" %} -{% load i18n %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% load bootstrap %} {% block title %}{% trans "Register for an account" %}{% endblock %} {% block content %} From 4abac704c50ed739a8156f732ece361c996984e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mandrag0ra Date: Fri, 23 May 2014 17:23:27 +0200 Subject: [PATCH 03/16] {% trans %} on .html files --- nsupdate/login/templates/password_change_done.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nsupdate/login/templates/password_change_done.html b/nsupdate/login/templates/password_change_done.html index f371de5..cee4297 100644 --- a/nsupdate/login/templates/password_change_done.html +++ b/nsupdate/login/templates/password_change_done.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends "base.html" %} -{% load i18n %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block title %}{% trans 'Password change successful' %}{% endblock %} {% block content %}
From 064ec12be6a91296860c58aab4ee82e3dc9fa1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mandrag0ra Date: Fri, 23 May 2014 17:27:18 +0200 Subject: [PATCH 04/16] {% trans %} on .html files --- nsupdate/main/templates/main/about.html | 80 +++++++++---------- .../main/templates/main/delete_object.html | 4 +- nsupdate/main/templates/main/domain.html | 30 +++---- .../main/templates/main/domain_overview.html | 32 ++++---- .../templates/main/generate_ns_secret.html | 14 ++-- .../main/templates/main/generate_secret.html | 12 +-- nsupdate/main/templates/main/home.html | 24 +++--- nsupdate/main/templates/main/host.html | 56 ++++++------- nsupdate/main/templates/main/overview.html | 36 ++++----- nsupdate/main/templates/main/status.html | 30 +++---- nsupdate/main/templates/main/update.html | 16 ++-- .../templates/main/updater_hostconfig.html | 26 +++--- .../main/updater_hostconfig_overview.html | 26 +++--- nsupdate/static/400.html | 2 +- nsupdate/static/404.html | 2 +- nsupdate/static/500.html | 2 +- nsupdate/templates/base.html | 2 +- nsupdate/templates/includes/base_footer.html | 7 +- 18 files changed, 201 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/nsupdate/main/templates/main/about.html b/nsupdate/main/templates/main/about.html index b8e567d..e59b491 100644 --- a/nsupdate/main/templates/main/about.html +++ b/nsupdate/main/templates/main/about.html @@ -1,97 +1,97 @@ {% extends "base.html" %} -{% load bootstrap %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block content %}
-

About the {{ WWW_HOST }} service

+

{% blocktrans %}About the {{ WWW_HOST }} service{% endblocktrans %}

-

What's this?

+

{% trans "What's this?" %}

- {{ WWW_HOST }} is a dynamic dns service. + {% blocktrans %}{{ WWW_HOST }} is a dynamic dns service{% endblocktrans %}.

- You usually need it so your router (or other dyndns2-compatible + {% blocktrans %}You usually need it so your router (or other dyndns2-compatible client) can update a hostname, so you don't need to know or find - out your current IP address. + out your current IP address.{% endblocktrans %}

- {{ WWW_HOST }} is simple, usable, free, friendly, secure and respects your privacy. + {% blocktrans %}{{ WWW_HOST }} is simple, usable, free, friendly, secure and respects your privacy{% endblocktrans %}.

-

Why another one?

+

{% trans "Why another one?" %}

- As far as we know, there was no service yet that is not: + {% blocktrans %}As far as we know, there was no service yet that is not{% endblocktrans %}:

    -
  • nagging its users to make a paid subscription
    • -
  • annoying its users with advertisements or spam
    • -
  • cancelling hosts or accounts after a short period of non-usage
    • -
  • hiding the few free features almost undiscoverably - between a ton of commercial-only features
    • +
  • {% trans "nagging its users to make a paid subscription" %}
    • +
  • {% trans "annoying its users with advertisements or spam" %}
    • +
  • {% trans "cancelling hosts or accounts after a short period of non-usage" %}
    • +
  • {% blocktrans %}hiding the few free features almost undiscoverably + between a ton of commercial-only features{% endblocktrans %}
-

How is it?

+

{% trans "How is it?" %}

- You can just try it using the test account (see Register page). + {% trans "You can just try it using the test account (see Register page)." %}

- Also, we have + {% blocktrans %}Also, we have documentation — there might be some interesting stuff for you in it that is - not visible or obvious on the user interface. + not visible or obvious on the user interface.{% endblocktrans %}

-

If you are interested in the software project, have a look at the - nsupdate.info project on GitHub. +

{% blocktrans %}If you are interested in the software project, have a look at the + nsupdate.info project on GitHub{% endblocktrans %}.

-

Fair use of the service

+

{% trans "Fair use of the service" %}

- The only thing we expect from you is fair use of this service: + {% trans "The only thing we expect from you is fair use of this service:" %}

    -
  • Don't abuse the service in any way.
    • -
  • Don't update your hosts too often.
    • -
  • Don't do updates if your IP did not change.
    • -
  • Don't create lots of users or lots of hosts.
    • -
  • Don't use the service for any illegal or otherwise questionable purpose.
    • -
  • Don't spam us via e-mail.
    • +
  • {% trans "Don't abuse the service in any way." %}
    • +
  • {% trans "Don't update your hosts too often." %}
    • +
  • {% trans "Don't do updates if your IP did not change." %}
    • +
  • {% trans "Don't create lots of users or lots of hosts." %}
    • +
  • {% trans "Don't use the service for any illegal or otherwise questionable purpose." %}
    • +
  • {% trans "Don't spam us via e-mail" %}.

- We reserve the right to remove any account or hostname(s) that are - related to unfair use of the service - at any time and without prior notice. + {% blocktrans %}We reserve the right to remove any account or hostname(s) that are + related to unfair use of the service - at any time and without prior notice.{% endblocktrans %}

-

No warranties

+

{% trans "No warranties" %}

- This is free software and a free service, there are no warranties. + {% trans "This is free software and a free service, there are no warranties." %}

- If it breaks, it breaks. + {% trans "If it breaks, it breaks." %}

-

Service Contact

+

{% trans "Service Contact" %}

{{ SERVICE_CONTACT }}

- Before contacting us via E-Mail, please read the docs, they exist for a reason. + {% trans "Before contacting us via E-Mail, please read the docs, they exist for a reason." %}

-

Software Project Contact

+

{% trans "Software Project Contact" %}

- Visit the - nsupdate.info project on GitHub to: + {% blocktrans %}Visit the + nsupdate.info project on GitHub to:{% endblocktrans %}

    -
  • file issues on the issue tracker for bugs, ideas, patches.
    • -
  • create pull requests for your contributions.
    • +
  • {% trans "file issues on the issue tracker for bugs, ideas, patches." %}
    • +
  • {% trans "create pull requests for your contributions." %}
diff --git a/nsupdate/main/templates/main/delete_object.html b/nsupdate/main/templates/main/delete_object.html index b8808ce..76f249f 100644 --- a/nsupdate/main/templates/main/delete_object.html +++ b/nsupdate/main/templates/main/delete_object.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends "base.html" %} -{% load bootstrap %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block content %}
@@ -7,7 +7,7 @@

Delete {{ object }}

{% csrf_token %} -

Are you sure you want to delete "{{ object }}"?

+

{% trans "Are you sure you want to delete" %} "{{ object }}"?

diff --git a/nsupdate/main/templates/main/domain.html b/nsupdate/main/templates/main/domain.html index c1f9cda..9dd7670 100644 --- a/nsupdate/main/templates/main/domain.html +++ b/nsupdate/main/templates/main/domain.html @@ -1,41 +1,41 @@ {% extends "base.html" %} -{% load bootstrap %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block content %}

{{ domain.domain }}
back to overview

-

Edit Domain

-

You can't change the domain name. If you want to have another domain name, you have to delete this domain and create a new one.

+

{% trans "Edit Domain" %}

+

{% trans "You can't change the domain name. If you want to have another domain name, you have to delete this domain and create a new one." %}

- Please note that update algorithm and update secret need to match. - Just create a new secret after submitting this form with a changed update algorithm. + {% blocktrans %}Please note that update algorithm and update secret need to match. + Just create a new secret after submitting this form with a changed update algorithm.{% endblocktrans %}

{% csrf_token %} {{ form|bootstrap }} - +
-

Show Configuration

+

{% trans "Show Configuration" %}

- We'll generate a ready-to-use configuration for your name server, - filled out with all values (including a new secret). + {% blocktrans %}We'll generate a ready-to-use configuration for your name server, + filled out with all values (including a new secret).{% endblocktrans %}

- We'll create a new shared secret - if you had one before, it will become invalid. - You have to use the new secret in your name server configuration. + {% blocktrans %}We'll create a new shared secret - if you had one before, it will become invalid. + You have to use the new secret in your name server configuration.{% endblocktrans %}

- +
-

Delete Domain

+

{% trans "Delete Domain" %}

- Deleting a domain is not undoable. If you need it back, you'll have to add it again and configure a new shared secret. + {% trans "Deleting a domain is not undoable. If you need it back, you'll have to add it again and configure a new shared secret." %}

- +
diff --git a/nsupdate/main/templates/main/domain_overview.html b/nsupdate/main/templates/main/domain_overview.html index c33356c..82cf12b 100644 --- a/nsupdate/main/templates/main/domain_overview.html +++ b/nsupdate/main/templates/main/domain_overview.html @@ -1,18 +1,18 @@ {% extends "base.html" %} -{% load bootstrap %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block content %}
-

Domains (yours first, then public)

+

{% trans "Domains (yours first, then public)" %}

- - - - - + + + + + {% for domain in your_domains %} @@ -24,7 +24,7 @@ {% empty %} - + {% endfor %} {% for domain in public_domains %} @@ -35,7 +35,7 @@ {% empty %} - + {% endfor %}
DomainPublic?Available?OwnerComment{% trans "Domain" %}{% trans "Public?" %}{% trans "Available?" %}{% trans "Owner" %}{% trans "Comment" %}
{{ domain.comment }}
No domains from you yet.
" %}{% trans "No domains from you yet." %}
{{ domain.comment }}
No public domains from other users yet.
{% trans "No public domains from other users yet." %}
@@ -45,11 +45,11 @@
-

Add a new Domain

+

{% trans "Add a new Domain" %}

{% csrf_token %} {{ form|bootstrap }} - +
@@ -57,15 +57,15 @@

Help

- Here you can add new domains (zones) which you control (and this is only useful if you - have some own zone which you can update automatically). + {% blocktrans %}Here you can add new domains (zones) which you control (and this is only useful if you + have some own zone which you can update automatically){% endblocktrans %}.

- You need to be able to configure the primary master nameserver of the zone so it accepts - dynamic updates (via RFC 2136 "dynamic update" protocol) if the correct update secret is presented. + {% blocktrans %}You need to be able to configure the primary master nameserver of the zone so it accepts + dynamic updates (via RFC 2136 "dynamic update" protocol) if the correct update secret is presented.{% endblocktrans %}

- We'll show you configuration examples after you add a domain. + {% trans "We'll show you configuration examples after you add a domain." %}

diff --git a/nsupdate/main/templates/main/generate_ns_secret.html b/nsupdate/main/templates/main/generate_ns_secret.html index 8a33b74..ea3fb0a 100644 --- a/nsupdate/main/templates/main/generate_ns_secret.html +++ b/nsupdate/main/templates/main/generate_ns_secret.html @@ -1,22 +1,22 @@ {% extends "base.html" %} -{% load bootstrap %} +{% load i18n %}{% load bootstrap %} {% block content %}
-

Nameserver Shared Secret Generated
- back to overview

-

New nameserver shared secret generated for you. Everytime you visit this page a new secret will be generated and the old one becomes invalid.

-

Algorithm: {{ object.get_bind9_algorithm }}

-

Secret: {{ shared_secret }}

+

{% trans "Nameserver Shared Secret Generated" %}
+ {% trans "back to overview" %}

+

{% trans "New nameserver shared secret generated for you. Everytime you visit this page a new secret will be generated and the old one becomes invalid." %}

+

{% trans "Algorithm:" %} {{ object.get_bind9_algorithm }}

+

{% trans "Secret:" %} {{ shared_secret }}

-

How to configure your bind9 nameserver to accept dynamic DNS updates?

+

{% trans "How to configure your bind9 nameserver to accept dynamic DNS updates?" %}

 // configuration snippet for bind 9 nameserver (put it into /etc/bind9/named.conf )
 
diff --git a/nsupdate/main/templates/main/generate_secret.html b/nsupdate/main/templates/main/generate_secret.html
index 3024e62..6530489 100644
--- a/nsupdate/main/templates/main/generate_secret.html
+++ b/nsupdate/main/templates/main/generate_secret.html
@@ -1,19 +1,19 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load bootstrap %}
+{% load i18n %}{% load bootstrap %}
 
 {% block content %}
     

         

             

-                
Host Secret Generated 

-                 back to overview

-                
New secret generated for you. We store it hashed, so save it now, or you have to generate a new one again. Everytime you visit this page a new secret will be generated and the old one becomes invalid.

-                
Secret: {{ update_secret }}

+                
{% trans "Host Secret Generated" %} 

+                 {% trans "back to overview" %}

+                
{% blocktrans %}New secret generated for you. We store it hashed, so save it now, or you have to generate a new one again. Everytime you visit this page a new secret will be generated and the old one becomes invalid.{% endblocktrans %}

+                
{% trans "Secret:" %} {{ update_secret }}

             

         

         

             

-                
How to configure automated dynamic DNS updates?

+                
{% trans "How to configure automated dynamic DNS updates?" %}

                 {% include "main/includes/tabbed_router_configuration.html" with host=object %}
             

         

diff --git a/nsupdate/main/templates/main/home.html b/nsupdate/main/templates/main/home.html
index b1fdd11..5b1b1cb 100644
--- a/nsupdate/main/templates/main/home.html
+++ b/nsupdate/main/templates/main/home.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load bootstrap %}
+{% load i18n %}{% load bootstrap %}
 {% load static %}
 
 {% block html_head %}
@@ -9,39 +9,39 @@
 {% block content %}
     {% include "main/includes/home_top.html" %}
     

-        
Your current IP(s):

+        
{% trans "Your current IP(s):" %}

         
IPv4: {{ request.session.ipv4 }}

         
IPv6: {{ request.session.ipv6 }}

     

     {% include "main/includes/home_middle.html" %}
     

         

-            
{{ WWW_HOST }} — the Dynamic DNS service you waited for.

+            
{{ WWW_HOST }} — {% trans "the Dynamic DNS service you waited for." %}

         

         

             

-            
Free and Nice

+            
{% trans "Free and Nice" %}

             

-                {{ WWW_HOST }} is a free service.

-                Also, we won't annoy you with ads or spam.
+                {{ WWW_HOST }} {% trans "is a free service." %}

+                {% trans "Also, we won't annoy you with ads or spam." %}
             

         

         

             

-            
Free and Open Source

+            
{% trans "Free and Open Source" %}

             

-                nsupdate.info is free and open-source software.
+                {% trans "nsupdate.info is free and open-source software." %}
             

             

-                nsupdate.info project on GitHub
+                {% trans "nsupdate.info project on GitHub" %}
             

         

         

             

-            
Awesome Code

+            
{% trans "Awesome Code" %}

             

-                Empowered by Python and Django,

-                we love to write clean and secure code.
+                {% blocktrans %}Empowered by Python and Django,

+                we love to write clean and secure code.{% endblocktrans %}
             

         

     

diff --git a/nsupdate/main/templates/main/host.html b/nsupdate/main/templates/main/host.html
index b67625c..263cdef 100644
--- a/nsupdate/main/templates/main/host.html
+++ b/nsupdate/main/templates/main/host.html
@@ -1,67 +1,67 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% load bootstrap %}
+{% load i18n %}{% load bootstrap %}
 
 {% block content %}
     

-        
{{ host.get_fqdn }} 
 back to overview

+        
{{ host.get_fqdn }} 
 {% trans "back to overview" %}

         

-            
Edit Host

+            
{% trans "Edit Host" %}

             

                 {% csrf_token %}
                 {{ form|bootstrap }}
-                
+                
             

-            
Delete Host

+            
{% trans "Delete Host" %}

             

-                Deleting a host is not undoable. If you need it back, you'll have to add it again and configure a new update secret.
+                {% trans "Deleting a host is not undoable. If you need it back, you'll have to add it again and configure a new update secret." %}
             

             

-                
+                
             

         

         

-            
Show Configuration

+            
{% trans "Show Configuration" %}

             

-                We'll generate a ready-to-use configuration for your router / update
-                client, filled out with all values (including a new secret).
+                {% blocktrans %}We'll generate a ready-to-use configuration for your router / update
+                client, filled out with all values (including a new secret).{% endblocktrans %}
             

             

-                We'll create a new secret - if you had one before, it will become invalid.
-                You have to use the new secret in your router / update client configuration.
+                {% blocktrans %}We'll create a new secret - if you had one before, it will become invalid.
+                You have to use the new secret in your router / update client configuration.{% endblocktrans %}
             

             

-                
+                
             

-            
Update other Services

-            
We can send updates to other services when we receive an update from you.

+            
{% trans "Update other Services" %}

+            
{% trans "We can send updates to other services when we receive an update from you." %}

             

-                
+                
             

         

         

-            
Update Nameserver Records

-            
Usually you configure your router to follow the dyndns2 protocol.
-               But if you know what you are doing, and you want to update manually, you can do it here.
+            
{% trans "Update Nameserver Records" %}

+            
{% blocktrans %}Usually you configure your router to follow the dyndns2 protocol.
+               But if you know what you are doing, and you want to update manually, you can do it here.{% endblocktrans %}
                

-               We populated the input fields for the new addresses with your currently detected remote addresses.
+               {% trans "We populated the input fields for the new addresses with your currently detected remote addresses." %}
             

                 

-                    
+                    
                     
-                    
+                    
                     
                 

-                 
-                 
+                 
+                 
                 

                 

-                    
+                    
                     
-                    
+                    
                     
                 

-                 
-                 
+                 
+